主題
『F/GO』 Fate/Grand Order 序章故事概要 ver.2
嘯月
|
2015-08-02 12:56:05
|
巴幣
145
|
人氣
7342
1. 這是概要描述而已，細節就沒有特別去講了。2. 人名翻譯得很倉促，沒有考察也沒多想，請包涵XD3. 有些地方是靠印象寫的，有錯請提醒。 時間為2015年，主角以某計畫所募集的48位master最後一人的身份，來到了來到位於人煙絕跡標高6000公尺雪山之中的『人理保障機關迦勒底（Chaldea、Kāldān）』。48位master之中，38位來自魔術名門、具有才能的一般人則是10位。主角正是一般人。 進入研究所時接受了模擬戰測試，主角在結束後因為大腦尚未適應而陷入了昏睡，結果被可說是本作女主角的「瑪琇（盾子）」與不明生物「鳳」所發現，沒想到兩人意外合得來。 在會見所長「奧爾嘉瑪麗‧亞寧姆史菲亞」後，在主角因為受訓還不足而即將被嚴格、凶悍、人稱魔鬼的所長命令退出時，研究所要員「雷夫」替主角辯護，讓他留了下來，只是要重新接受基本訓練。其後並且來到醫療區與「Dr.羅曼」會面，彼此也打好了關系。 沒想到就在此時......所內發生了大爆炸，辨識後可以確定不是意外、是人為性的破壞！ 危急狀況下系統開始運轉，將傳送座標設為『西元2004年 1月 30日 日本 冬木』。在傳送發動前主角拼命地尋找生還者，好不容易發現了重傷的瑪琇，然後......兩人被傳送到了過去。 至此序章正式開始。 醒來後，主角發現周遭是廢墟與大火焦痕，以及瑪琇不知為何變了個模樣、傷痕也消失的無影無蹤。等Dr.羅曼的通訊接通後，才知原來是危機之時瑪琇與「某位servant」融合了，完成了迦勒底秘密進行的第六項實驗－－－英靈與人類的融合「Demi servant」。並且與主角定下契約成為主角的servant。 為了進行探索歷史的計畫，迦勒底事前便已經召喚了數位servant。據說有3位，1位是前任所長時期召喚、目前不清楚狀況，1位是達文西，1位就是剛才在大爆炸之中失去了master、於是把最後的希望託付給瑪琇的servant。然而這個融合的結果只保留了該servant的能力，意識與記憶並沒有保存下來，所以瑪琇不曉得英靈的真名、也不知道手中寶具到底是什麼。 正當兩人以為被傳送生還者只有自己時，意外地發現了所長奧爾嘉瑪麗也一起被傳送了過來。在所長的號令下，重新與Dr.羅曼那邊取得聯繫，得知研究所那邊狀況非常糟，可用人力極度不足、還活著的master也身受重傷。於是所長作出將全員冷凍保存的命令，總之先延續性命等待日後的救助。 事情發展越來越超乎想像，主角感到迷惑，幸好所長與瑪琇耐著性子解說迦勒底要進行的計畫到底是什麼。 融合科學與魔術，迦勒底完成了許多最先進研究。 開發能觀測過去的電腦「拉普拉斯（Laplace）」。 投影地球環境模擬體「迦勒底斯」。 完成近未來觀測透鏡「示巴（Sheba）」。 構築英靈召喚系統「命運（Fate）」。 從亞特拉斯學院那裡得到了靈子演算機「特利斯梅基特斯（Trismegistus）」的協助。 結合這些技術後，迦勒底成功辦到了觀測百年之後的人類歷史。備註：Trismegistus似乎取自『三重偉大的赫爾墨斯 Hermes Trismegistus』...？ 迦勒底斯是模擬星球之魂，投影出一個極小的地球，並把時間設定在百年之後。藉由透過示巴觀測這個投影地球，人就可以得知未來是否安定。沒想到半年前研究所觀測到的未來起了變化，發現到人類將在2016年7月滅絕。此外也在過去的時間軸上發現了詭異的「特異點」。 為了釐清這些異象，迦勒底決定發動時間旅行計畫First Order，化解特異點、挽救人類的未來。而目前主導者便是三年前從亡父那裡繼承了所長位子的奧爾嘉瑪麗。 原本，她是想親自執行這個計畫。和很遺憾魔術資質優秀的她居然沒有Line shifter（靈子移轉）的適性、也沒有master適性，無法成為servant的主人（連庫夫林都驚訝有這種奇特的狀況，簡直像詛咒）。對於身為魔術協會天體學系領主的亞寧姆史菲亞家而言，是一個污點、也是奧爾嘉瑪麗的心結。 在調查途中，被黑影包覆的Assassin（咒腕哈桑）和Lancer（偽弁慶）襲擊了過來，眾人才驚覺原來是異常的聖杯戰爭正在展開。瑪琇一個人的力量無法同時對抗兩個servant，但不挺身而戰就沒有活路，就在此時Caster（庫夫林）出手相助！ 擊敗Assassin與Lancer後確認了現況。目前的冬木聖杯戰爭，特異的Saber擊倒了其他五人、而被她擊敗的servant都會被污染。（順便一提，庫夫林抱怨說如果自己以Lancer職位被召喚的話就可以狠狠捅那個Saber一槍，就可惜偏偏是Caster，這職位和冬木聖杯戰爭的適合性超差。） 之後庫夫林再度展現大哥精神，不但幫瑪琇特訓（用豪邁的生死實戰...）讓她學會了使用寶具（非真名解放，所以還沒法發動真正的能力）展現大盾的超強防禦力。所長倒是見縫插針，替這招取了「代號‧迦勒底斯」的名稱，一路同行之下所長漸漸露出許多平常看不到的有趣面孔。 提升戰力後一行人往大空洞前進，途中遇見了黑化的Archer（EMIYA）阻擋在眾人面前。在瑪琇當護衛、庫夫林專心詠唱的組合下解決掉Archer。但消失前Archer留下了耐人尋味的話語，說沒想到瑪琇會用那種方式來使用寶具。 稍微來個下午茶補充體力、精神之後，一行人終於抵達大聖杯。駐守在那裡的正是Saber alter，以暴君的姿態散發無比壓迫感。但沒想到竟然連她都說瑪琇的寶具非常有趣，顯然那面盾存在著大秘密。 最終決戰開始了，Saber alter解放黑色聖劍、瑪琇展開寶具盾全力防禦，庫夫林也全力作戰。最後好不容易擊敗Saber alter，但她消失前說了命運還是沒有改變。在她消失後，這個怪異的聖杯戰爭也隨之消失，連帶使庫夫林也跟著消失。 帥氣的庫夫林最後送給主角的話語竟是：「再有機會見面的話，就以Lancer召喚我吧！」然後這個時代的冬木servant都消失了，正當主角三人安心之際......爆破研究所的元兇才現身。 沒想到兇手居然是自己人雷夫，他是潛伏在研究所內的敵人。並且揭露了駭人的真相...... 奧爾嘉瑪麗的肉體已經被炸得粉碎，被傳送來2004年的是思念體。而他，這一次將思念體也徹底葬送，被吸入高密度情報體的奧爾嘉瑪麗有如掉進了黑洞...... 幸好雷夫似乎是自信過度，沒有取主角和瑪琇的性命，最後兩人平安回到2015年的迦勒底。正確來說，是同樣成了特異點的迦勒底，研究所已經變成了獨立的時空間。 為了拯救未來，為了正確的歷史，將那些被扭曲的人類分歧點導正。作戰名稱從First Order改為迦勒底最後也是最初的使命『人理守護指定 Grand Order』，人類的未來就命懸於主角和瑪琇手中。 序章到此結束。
上一篇下一篇
#Fate#Type-moon#月姬/Fate 系列#Fate/Grand Order
47
留言
共17則留言
排序：由新到舊
櫻島咲太(僵屍狂熱)
2020-06-24 09:05:10
看到上面的留言說所長會大升級後回歸......，升級是沒錯啦，但升太過頭了。
回覆
魅影魍魎
2015-08-05 20:12:57
二章有出現阿塔姊姊喔
我想是相當有機會的(營運順便為前提)
不過似乎是阿塔姊姊原設計者的畫風
我個人是比較喜歡近衛乙嗣老師那樣的風格
P.s.我也很喜歡阿塔姊姊呢，所以喜歡她打槍阿基里斯的部份XD
回覆
魅影魍魎
2015-08-04 16:56:44
感謝大大提供寶貴翻譯文
劇情似乎有說到馬修使用寶貝的方式很特別，很另人在意呢
馬修那種努力行又會臉紅的個性讓我好喜歡啊
回覆
嘯月
2015-08-05 19:40:24
只是粗略的概要而已。
我家阿塔蘭黛還沒放入卡池，讓人很哀傷Q_Q
黑血王
2015-08-04 16:11:53
http://gzone-anime.info/UnitedSites/TypeMoon/pixmicat.php?res=218150#r218260
別人破解的文檔(?)
對瑪修盾牌的本體有興趣的話可以看看
不想被劇透就算了
回覆
嘯月
2015-08-05 19:39:43
人物設定就算了，故事劇情我不打算提前知道=w=+
自己體驗才有樂趣～
恆、僕らtime flyer
2015-08-04 13:48:02
所以就是第五次聖杯戰爭成為歧異點之一,歷史被扭曲了
C媽沒有被召喚,連帶著沒有召喚小次郎,所以真哈桑直接出現
大狗補了Caster職的缺,然後毫無關係的弁慶則頂替了Lancer
朋友的問題則是金閃閃不知道跑哪去了XD
以目前來說還是資料未明,希望之後有解答了w
回覆
嘯月
2015-08-05 19:38:58
直接當成另一個平行世界最省事，就別管金閃了XD
努林塔瑞
2015-08-04 13:36:01
感謝翻譯呀 :D
回覆
嘯月
2015-08-05 19:38:33
只是粗略的概要而已\w/
奇諾
2015-08-04 13:26:03
感謝翻譯
雖然我還是想找找看有沒有人破解文本出來0w0
想自己把盾女的每一句台詞都搞懂呀~~~~0w0
話說紅阿洽的那句話...
該不會後面會說盾女的盾其實是花瓣盾的原型之類的吧囧
總之~~~大大辛苦了
期待您後面的翻譯0w0
回覆
嘯月
2015-08-05 19:38:14
我...我盡量XD"
但我玩很慢，所以等我破完第一章後應該已經有其他人先寫了吧～
文月悠衣
2015-08-04 01:15:06
マシュ = 馬修˙琪莉葉萊特 (真名：加拉哈德)
フォウ = Four = 四號
所長 = マリー˙オルガ = 瑪麗˙奧爾加
レフ = 列夫教授
ロマン = 羅馬醫生
カルデア = 迦勒底 (典故：舊約聖經的新巴比倫王國)
席巴 (來源：舊約聖經的席巴王國)
回覆
嘯月
2015-08-04 09:18:09
感謝告知名詞梗的來源<(_ _)>
這邊會再找時間替換過來，像是迦勒底與席巴等。
風華斬月
2015-08-04 00:14:34
我聽說這遊戲超爛 各地罵翻 似乎連腦粉都快撐不住了XD
感覺當初翻了一個雷作的介紹文XD
而且好像百萬字以上是真是假都不知道，一人公司潮猛
回覆
嘯月
2015-08-04 09:15:23
遊戲性是真的挺慘的（以2015年為止的各大手遊間比較來說），不過問題最大的還是營運面XD
1人公司是加油添醋，查資料後大約是30人的團隊（但就算有30人出包出不完這點還是沒變...）。
要我自己評的話也是負評為多，不過網路上那些各地炎上隨便看看就好。因為簡單看一下就會發現明明沒什麼碰TYPE-MOON作品卻跟風跳下來黑的愚蠢鄉民也很～多～XD
笑容旁有惡字之人
2015-08-02 21:27:09
魔法少女庫夫林颯爽登場! 讓我的槍☆貫穿你的心ღ........
沒想到琥珀 凜 伊莉雅之後的第四位魔法少女竟然是庫夫林!!
其實那個幸運D是偽裝吧? 根本還是E www
回覆
嘯月
2015-08-04 09:10:45
只要沒有被迫自殺就不是幸運E！OK的！
黑血王
2015-08-02 20:10:28
盾兵就是盾兵啊
至少目前是這樣
英靈真名不詳，但有人似乎挖出她的真名了?
回覆
嘯月
2015-08-04 09:10:17
聽說有人解析遊戲資料說有挖到，可以GOOGLE看看？
飛刀
2015-08-02 14:41:18
大升級個人覺得不至於，
個人覺得應該是關鍵時候跑回來補刀，
外加顏藝和嘲諷BOSS！ (橙子即視感
回覆
嘯月
2015-08-04 09:09:34
顏藝是重點啊！
黑翼
2015-08-02 14:36:13
那盾兵的名字是?她屬於哪職位的?
回覆
嘯月
2015-08-04 09:09:11
マシュ，盾的英靈，女主角。是被神秘英靈附身的現代人～
你在什麼M辣!
2015-08-02 13:43:53
所長股爆炸了 本來還想看她萌萌 玩完初章嚇死我了
回覆
嘯月
2015-08-02 14:14:11
我直覺認為所長被吸進那個資訊塊之後，後期會跑回來並且大升級！
但丁的繼承人
2015-08-02 13:20:19
不好意思詢問一下
Caster型態的庫丘林的寶具是??
依然是以盧恩文字作戰?
只是覺得CASTER的大狗沒有死棘可用總是有點怪怪的感覺ˊˇˋ
回覆
嘯月
2015-08-02 14:11:23
C職沒有攜帶死棘，用盧文字魔術作戰。筋E、耐D、敏C、魔B、幸D、寶具B
寶具是ウィッカーマン（wicker man），典故是一種用巨人型牢籠把祭品關進去後焚燒的儀式，庫夫林版是一個火焰的的牢籠巨人進行攻擊。等級B，對軍寶具。
JOY
2015-08-02 13:08:44
感謝翻譯 終於知道在玩什麼了
回覆
嘯月
2015-08-02 14:11:31
不客氣^^
哈林吃素
2015-08-02 13:06:42
感謝大大翻譯阿 [e3]
日文不好只能半看懂...
希望能繼續解說!!!
回覆
嘯月
2015-08-02 14:12:01
如果有空的話.....orz 週一到五要上班，看週末狀況囉!
還有 12 則留言
嘯月
HAYUI
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
【FGO】法米通雜誌部分問卷結果閒聊
【Tm】過濾人理補正現象雜談
【Tm】Archetype、星球頭腦體關連雜談
【FGO】FGOx魔夜聯動 特異點始末 概要整理
【FGO】奏章III 故事脈絡概要
【Tm】對肅正防禦、對肅清防禦雜談
【FGO】奏章III 前篇 雜七雜八資訊筆記
【Tm】希耶爾與瑪修之間的關係
【Tm】五大魔法簡易導覽＆第一、第四魔法閒聊
【FGO】2-6.5 死想顯現界域Traum的編劇幕後
【FGO】奏章II 不可逆廢棄孔 Ido 通關簡易感想
【Fate】FGO藤丸立香的簡易召喚
【Fate】聖劍Excalibur的設定演變
【Tm】型月的劍聖、劍豪以及從者
【Tm】個人整理 Tm世界架構圖表ver2.2
【魔法布丁罐】雜談｜TYPE-MOON動畫入門推薦 feat.嘯月
【Fate】簡易聊英雄生前、英靈、從者狀態，三者的能力差異
【Tm】型月世界觀的發展、擴充的時序概要
【FGO】閒聊，FGO與外部IP聯動容易與否？
【FGO】奏章I 虛數羅針內界 小感(含劇透)
相關創作
【Tm】 關於編纂和剪定事象孰多孰寡
鐵血
15
276
【譯月】Fami通FGO十周年紀念特集 奈須與武內訪談
鐵血
28
1071
【譯月】TYPEMOON ACE 17 FGO十周年訪談
鐵血
26
1114
【Fate】 淺談妖精國的巡禮之鐘
鐵血
37
2559
【FGO】 FGOM XVI Archetype：Earth資料翻譯
鐵血
33
1170
【Fate】淺談妄想心音Zabaniya
鐵血
18
2294
【FGO】淺談奏章3 Archetype、月之暈與Arcueid的新資訊等相關議題
鐵血
29
1503
【FGO】謎之代行者C.I.E.L 羈絆資訊＆語音翻譯
鐵血
10
1482
【月姬】 淺談新生月姬的伏筆或疑點
鐵血
30
2258
【譯月】Fami通FGO九周年紀念特集奈須與武內訪談
鐵血
36
2309
【月姬】 月姬R中文PS4限定版 開箱分享
鐵血
18
569
【Fate】電擊姬企劃 Fate Dream Battle
鐵血
28
1244
【Tm】淺談以太、真以太等相關名詞
鐵血
28
1719
【魔夜】久遠寺有珠 語音翻譯
鐵血
12
817
【魔夜】久遠寺有珠 羈絆資訊
鐵血
14
894
【FGO】蒼崎青子、靜希草十郎 語音翻譯
鐵血
14
869
【魔夜】蒼崎青子、靜希草十郎 羈絆資訊翻譯
鐵血
27
1287
【Fate】淺談迦勒底的召喚
鐵血
32
2529
【譯月】不列顛異聞帶的成立過程
鐵血
67
4632
【Fate】關於大令咒
鐵血
35
2890
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw